German:

Der Alpen Klub wurde 1953 von den folgenden Gottscheern gegründet: Wilhelm Hoegler, der eigentliche Urheber; Walter Mausser, August Goestel, Cyril Hribar, Frank Hutter, Bert Kresse, Josef Mausser, Anton Pleschinger, Josef Primosch und Josef Sigmund.

Das Klubhaus wurde 1958 mit den Geldern und Mitwirken der damaligen Mitgliedern unter der Leitung des damaligen Präsidenten, Richard Mausser, erbaut. Weitere Ausbauten erfolgten in 1961 und 1970 zu dem heutigen Bestand der Vereinshalle.

Geleitet wurde der Alpen Klub seit der Gründung von den folgenden Herren Präsidenten: Wilhelm Hoegler, Hugo Eppich, Richard Mausser, Sepp Mausser, Anton Pleschinger, Hans Kroisenbrunner Sr., Helmut Herold, Frank Spoenlein, Alois Stalzer, Hansi Kroisenbrunner und der heutige Präsident, Bill Poje.

Der Alpen Klub hat etwa 230 Mitglieder und einige Untergruppen: Frauengruppe Edelweiss, Alpine Dancers, Kegelgruppe, Kartenspieler.

Als besondere Veranstaltungen im Klubkalender gelten heute noch: Bauernball, Card Party, Frühlingstanz/Gründungsfest, Miss Alpen Klub, Freundschaftstanz, Picknick, Gottscheer Treffen, Oktoberfest, Abend im Alpenland, Weihnachtsfeier und Sylvestertanz.

Unsere größte Veranstaltung ist wohl das alljährliche Oktoberfest. Neun Tage Gemütlichkeit mit Musik, Tanzen, Unterhaltung von unseren Alpine Dancers und Gastgruppen, und natürlich ausgezeichnetes Essen. Unsere Frauen in der Klubküche haben ihren "Apfelstrudel" weit und breit bekannt gemacht.

Das erste "Gottscheer Treffen" fand im Alpen Klub in 1963 statt und wird seither alljährlich abwechselnd von Gottscheer Vereinen in Cleveland, Milwaukee, New York, Toronto und Kitchener abgehalten.

Hans Kroisenbrunner Sr.

Ehemaliger Präsident und Ehrenmitglied

English:

The Alpine Club was founded in 1953 by the following Gottscheer: Wilhelm Hoegler, the original founder; Walter Mausser, August Goestel, Cyril Hribar, Frank Hutter, Bert Kresse, Josef Mausser, Anton Pleschinger, Josef Primosch and Josef Sigmund.

The club house was built in 1958 with the financial assistance and active involvement by the members at that time under the leadership of the president at that time, Mr. Richard Mausser. Expansions were added in 1961 and 1970 to what is the club house today.

The leadership of the club since inception was with the following presidents: Wilhelm Hoegler, Hugo Eppich, Richard Mausser, Sepp Mausser, Anton Pleschinger, Hans Kroisenbrunner Sr., Helmut Herold, Frank Spoenlein, Alois Stalzer, Hansi Kroisenbrunner and the current president, Bill Poje.

The Alpine Club has about 230 members and several Subgroups: Ladies Auxiliary Edelweiss, Alpine Dancers, Alpine Mixed Bowling League, Card Players.

Among the special events in the club calendar currently are: Farmer's Ball, Card Party, Anniversary Banquet, Miss Alpine Club, Friendship Dance, Picnic, Gottscheer Reunion, Oktoberfest, Evening in the Alps, Children's Christmas Party and New Year's Eve Dance.

Our biggest party is the annual Oktoberfest. Nine days of Gemütlichkeit with music, dancing, entertainment by our own Alpine Dancers and guest groups, and of course our excellent food. Our ladies in the club kitchen have been able to make their apple strudel famous far and wide.

The first Gottscheer Reunion was held at the Alpine Club in 1963 and has been hosted annually alternately by Gottscheer clubs in Cleveland, Milwaukee, New York, Toronto and Kitchener.

Hans Kroisenbrunner Sr.

Past President and Honorary Member.